زبان بلاروس و هر آنچه باید درباره آن بدانید

شما برای مهاجرت به هر کشوری، باید دانش نسبتا بالایی از زبان کشور مقصد خود داشته باشید تا بتوانید با مردم ارتباط برقرار کنید. حتی برای گرفتن تابعیت و اقامت این کشور نیز بلد بودن زبان مقصد اهمیت بسیار زیادی دارد. برای مثال، کسانی که قصد مهاجرت به بلاروس را دارند، باید زبان بلاروس را به طور کامل یاد بگیرند و دانش نسبتا بالایی از این زبان داشته باشند. این زبان شباهت خیلی زیادی به زبان‌های روسی و اوکراینی دارد و نوعی زبان اسلاوی شرقی شناخته می‌شود. مهم‌ترین شباهت زبان بلاروسی با زبان روسی، این است که کلمات استرس زیادی دارند. 

همان طور که گفتیم، زبان کشور بلاروس در واقع زبان بلاروسی است که تعداد زیادی از مردم و اهالی این کشور به این زبان صحبت می‌کنند. اگرچه شما شاید بتوانید به زبان‌های روسی یا انگلیسی نیز با مردم ارتباط برقرار کنید، اما مطمئناً برای گرفتن اقامت و شهروندی این کشور، باید به زبان مردم بلاروس آشنایی کاملی داشته باشید. 

تاریخچه زبان بلاروس

قبل از همه چیز، بد نیست بدانید که اصلاً تاریخچه زبان رسمی بلاروس چیست و این زبان از چه زمانی مورد استفاده قرار می گرفته است. اولین کسانی که برای اولین بار از زبان بلاروسی استفاده کرده بودند، مربوط به قرن بین ۱۴ تا ۱۶ بودند. در آن زمان، زبان بلاروسی در واقع زبان رسمی این کشور بود و بخش قابل توجهی از قلمرو بلاروس نیز محل زندگی بخش زیادی از دوک نشینان بزرگ لیتوانی بودند. 

در آن زمان، برای انجام امور دولتی از زبان بلاروسی استفاده می‌شد. بعد از گذشت چندین سال، روسیه برای تثبیت قدرت خود در بلاروس، شروع به یاد دادن زبان روسی به مردم کرد. به مرور زمان تعداد زیادی از مردم نیز به زبان روسی صحبت می‌کردند. 

در قرن شانزدهم، بخش زیادی از متون دست نویس بلاروسی در کلیساها با الفبای لاتین به وجود آمدند. اما در قرن ۱۷، زبان لهستانی به عنوان زبان رسمی بلاروس در نظر گرفته شد. با این حال، همچنان تعداد زیادی از مردم هنوز هم به زبان بلاروسی صحبت می‌کردند. 

در قرن نوزدهم که زبان بلاروسی با الفبای لاتین ترکیب شده بود، درگیری‌های زیادی میان مردم به وجود آمد و هنوز تعدادی از افراد به زبان لهستانی و برخی دیگر به بلاروسی صحبت می‌کردند. به همین دلیل هم توافقی انجام شد که در آن، مردان به ترکیبی از این زبان‌ها سخن بگویند. به طور کلی، از دیرباز تا کنون، زبان بلاروس نشیب و فرازهای بسیار زیادی داشته است.

گستردگی زبان بلاروس در دنیا

در حال حاضر نیز زبان بلاروس گستردگی خیلی زیادی حتی در خود این کشور هم ندارد. به گونه‌ای که زبان روسی تسلط خیلی بیشتری روی مردم به دست آورده است و به همین دلیل هم تعداد زیادی از مردم و حتی شبکه‌های تلویزیونی به زبان روسی سخن می‌گویند. تنها چند شبکه محدود در بلاروس هستند که به این زبان حرف می‌زنند و برنامه‌هایی به زبان بلاروسی ارائه می‌دهند. 

با این حال، همچنان در سازمان‌ها و مکان‌های اداری مانند بانک‌ها، ارتباطات راه دور و خدمات مختلف، تا حد خیلی زیادی از زبان رسمی بلاروس استفاده می‌شود. حتی از نظر فرهنگی و ادبیات نیز زبان رسمی بلاروس اهمیت بسیار زیادی در این کشور دارد و شما می‌توانید با رفتن به مکان‌های فرهنگی و هنری، اطلاعات زیادی درباره این زمان به دست بیاورید. 

الفبای زبان بلاروس

در ابتدا نیز به صورت مختصر گفتیم که از قرن ۱۳ تا ۱۸، دوک نشینان بزرگ لیتوانی در بلاروس زندگی می‌کردند. به همین دلیل هم در قدیم، الفبای بلاروسی در واقع الفبای سیریلیک بود. البته از قرن ۱۶ به بعد، الفبای لاتین نیز وارد زبان بلاروسی شد و خیلی از متون چاپ شده در این زبان به الفبای لاتین بودند. به همین دلیل هم می‌توان گفت که دو مورد از مهمترین رقبای زبان بلاروس از نظر الفبا، سیریلیک و لاتین هستند. 

تاکنون تلاش‌های خیلی زیادی برای یکسان کردن الفبایی زبان بلاروس در بین لاتین و سیریلیک انجام شده است. با این حال، همچنان الفبای این زبان، ترکیبی از هر دوی این موارد است. در قسمت، می‌توانید در ابتدا الفبای سریلیک برای زبان بلاروسی و سپس الفبای لاتین را مشاهده کنید: 

زبان نوشتاری بلاروس

همان طور که پیش از این نیز گفتیم، زبان نوشتاری بلاروس تا حد خیلی زیادی ترکیبی از الفبای سیریلیک و لاتین است. به همین دلیل هم می‌توان از هر دوی این حروف، در زبان بلاروسی استفاده کرد. شما می‌توانید در ابتدا تصمیم بگیرید که می‌خواهید کدام یک از این زبان‌های نوشتاری و  الفبا را یاد بگیرید و سپس به دنبال موسسه معتبری برای یادگیری این زبان بگردید. 

به نظر می‌رسد که بسیاری از افراد علاقه خیلی بیشتری به الفبای لاتین برای نوشتن محتوای بلاروسی دارند. شما می‌توانید مطالب را به زبان بلاروسی با استفاده از الفبای لاتین بنویسید و خیلی راحت با سایر افراد ارتباط برقرار کنید. چراکه بسیاری از افراد این الفبا را می‌شناسند و متوجه موضوع مطالب شما خواهند شد. 

سخن پایانی

در این مطلب به صورت مفصل درباره زبان بلاروس صحبت کردیم. همان طور که متوجه شدید، زبان کشور بلاروس ترکیبی از زبان‌های روسی، اوکراینی و حتی لهستانی است. در حال حاضر هنوز بخشی از مردم این کشور به این زبان سخن می‌گویند. با این حال، اطلاعات نشان می‌دهند که تقریباً بیشتر از ۲۰ درصد از مردم به زبان بومی صحبت می‌کنند. شناختن زبان مردم بلاروس به شما کمک می‌کند تا بتوانید خیلی بهتر و دقیق‌تر با مردم ارتباط برقرار کنید و فرهنگ آنها را بهتر بشناسید. 

به همین دلیل اگر شما هم قصد مهاجرت به این کشور را دارید، پیشنهاد می‌کنیم که حتماً زبان رسمی بلاروس را تا حد زیادی یاد بگیرید. اگر هم اطلاعاتی در این زمینه ندارید، می‌توانید با کمک کارشناسان ما، به صورت کاملا کاربردی، این زبان را فرا بگیرید. تنها کافی است که با کارشناسان ما در موسسه راه دانشجویان نوین آسیا ارتباط برقرار کنید تا به طور کامل شما را راهنمایی کنند. اگر هم هر سوالی درباره زبان کشور بلاروس دارید، می‌توانید در قسمت نظرات بپرسید تا سریعاً به شما پاسخ دهیم.