اگرچه شما برای مهاجرت به بلغارستان نیازی به یادگیری زبان بلغاری ندارید، اما بهتر است که تا حدودی با این زبان آشنا شوید تا بتوانید بهتر و راحتتر با مردم محلی ارتباط برقرار کنید. این زبان ترکیبی از زبانهای هند و اروپایی است و زبان رسمی کشور بلغارستان شناخته میشود.
در ادامه، اطلاعات بیشتری درباره ریشه زبان بلغاری و همچنین الفبای آن در اختیار شما قرار میدهیم. پس اگر شما نیز قصد مهاجرت به بلغارستان را دارید، پیشنهاد میکنیم که حتماً این اطلاعات را به دست بیاورید تا بهتر بتوانید زبان بلغارستانی را یاد گرفته و با مردم این کشور ارتباط برقرار کنید.
ریشه زبان بلغاری
گفتیم که ریشه زبان بلغاری در واقع به زبانهای هند و اروپایی باز میگردد. اگر میخواهید بیشتر درباره ریشه این زبان اطلاعات به دست بیاورید، لازم است بدانید که در قرن ششم اسلاوها به بلغارستان مهاجرت کردند و بعد از رفتن آنها به این منطقه، زبان اسلاوی بهتدریج از بین رفت. تقریباً یک قرن بعد یعنی در قرن هفتم، برخی از قبایل اسلاوی در قلمرو بلغارستان سکنا گزیدند و زبان اسلاوی آنها به طور کامل از بین رفت و جای خود را به زبان بلغارستانی داد.
به مرور زمان از قرن نهم به بعد، این زبان توسعه یافت و در دورههای مختلف کشور بلغارستان، همچنان به عنوان زبان رسمی و اصلی این کشور در نظر گرفته میشد. در همان زمان نیز برای نوشتن موضوعات مختلف، از الفبای زبان بلغاری استفاده میشد و به مرور زمان، این زبان پیشرفت کرد و به حالتی که در حال حاضر دارد، رسید.
تاریخچه زبان بلغاری
تاریخچه زبان بلغاری مربوط به دورههای مختلفی است که شامل دورههای ماقبل تاریخ، قدیمی، میانه و مدرن میشوند. در این بخش توضیحات مختصری از زبان بلغارستانی در هر یک از این دورهها در اختیار شما قرار میدهیم:
- زبان بلغاری در دوره ماقبل تاریخ: دوره ماقبل تاریخ مربوط به زمان حمله اسلاوها به شرق بالکان است که تقریباً در دهه ۸۶۰ به وقوع پیوست.
- دوره بلغاری قدیمی: از قرن ۹ تا ۱۱، افرادی مانند سنتسیریل و سنت متدیوس از زبان یونانی برای ترجمه کتاب مقدس و سایر جملات مذهبی استفاده میکردند. در آن زمان، زبان بلغارستانی قدیمی برای اولین بار بهصورت نوشتاری مورد استفاده قرار گرفت.
- دوره بلغاری میانه: مهمترین دوره زبان بلغارستان که اهمیت بسیار زیادی در تغییرات این زبان داشت، دوره بلغاری میانه بود که از قرن ۱۲ تا ۱۵ را شامل میشود.
- دوره بلغاری مدرن: در نهایت، از قرن ۱۶ به بعد مربوط به دوره زبان بلغاری مدرن است که تا زمان حال نیز ادامه دارد. در حال حاضر این زبان بهعنوان زبان رسمی کشور بلغارستان در نظر گرفته میشود و تمام مراکز و سازمانها به این زبان سخن میگویند. البته بسیاری از کارکنان این مکانها به زبان انگلیسی نیز تسلط دارند؛ پس اگر هنوز زبان بلغارستانی را یاد نگرفتهاید، نیازی نیست که نگران باشید.
الفبای زبان بلغاری
بخش قابلتوجهی از الفبای زبان بلغاری از زبان یونانی گرفته شده است. بااینحال، تعداد زیادی از واژههای مورداستفاده در زبان کشور بلغارستان شباهت خیلی زیادی به یونانیها ندارد. الفبای زبان بلغاری از دوره میانه تا دهه ۱۸۷۰ تعداد ۳۲ حرف داشت. بااینحال، تعداد الفبای این زبان از سال ۱۹۴۵ به بعد به ۳۰ حرف در الفبا تغییر یافت. در این قسمت الفبای زبان بلغاری را بهصورت مختصر در اختیار شما قرار دادهایم.
زبان نوشتاری بلغارستان
برای نوشتن به زبان کشور بلغارستان، از الفبای این زبان استفاده میکنند که در قسمت قبل اطلاعاتی را درباره آن در اختیار شما قرار دادیم. برای نوشتن با این زبان، باید از الفبای شیریلیک استفاده کرد.
زبانهای رایج در بلغارستان
بهطورکلی، اصلیترین و مهمترین زبان رایج در کشور بلغارستان، زبان بلغاری است. بااینحال، اگرچه تعداد زیادی از مردم و بهخصوص محلیها به طور کامل به زبان بلغارستانی صحبت میکنند، اما باید بدانید که بخش زیادی از مردم این کشور نیز به زبان انگلیسی تسلط دارند.
تاریخ پرفراز و نشیب این کشور باعث شده که زبان آن هم دچار تغییرات بسیار زیادی در طول تاریخ شود. در قسمت قبل برخی از این تغییرات را نام بردیم. همچنین خود زبان بلغاری نیز بهصورت مجزا شامل دو قسمت رسمی و غیررسمی میشود که شما باید بسته به موقعیتی که در آن هستید، از گویش مناسب آن استفاده کنید. بهعنوانمثال، در موقعیتهای رسمی از گویش رسمی و جدی و در دورهمیهای دوستانه نیز از گویشهای غیررسمی استفاده نمایید.
وابستگیهای زبانی زبان بلغاری
زبان کشور بلغارستان درواقع نوعی زبان اسلاوی در نظر گرفته میشود که در ابتدا از اسلاوهایی که در منطقه جنوب کشور زندگی میکردند، گرفته شد. در آن زمان، انواع زبانهای مختلف اسلاوی کلیسایی، زبان کرواسی، صربی، اسلوونیایی و سایر موارد اینچنینی تا حد زیادی رایج بودند.
بهطورکلی، میتوان گفت که زبان بلغاری تا حد بسیار زیادی به زبانهای اسلوانیایی و بلغاری ارتباط دارد و وابسته این زبانها بوده است. اما در حال حاضر خیلی از افرادی که به این زبانها علاقه دارند، این زبان را چندان متوجه نمیشوند. ازآنجاکه مردم به آرامی زبان خود را از زبان صربی و کرواسی به مقدونی و سپس بلغاری تغییر دادند، بهتر میتوانند این زبانها را متوجه شوند. پس در نتیجه، میتوان گفت که این زبان تا حد زیادی به زبان مقدونی وابستگی دارد.
سخن پایانی
در این مطلب اطلاعاتی درباره زبان بلغارستانی در اختیار شما قرار دادیم و گفتیم که این زبان در چه زمانی شکل گرفته و چه الفبایی دارد. ازآنجاکه بلغارستان یکی از بهترین کشورهای اروپایی شناخته میشود، شما با مهاجرت به این کشور میتوانید شرایط بسیار خوبی را برای خود رقم بزنید. بااینحال، زبان بلغاری در واقع زبان رسمی این کشور است و به همین دلیل هم باید حتماً اطلاعات کافی درباره این زبان داشته باشید و کمکم به دنبال یادگیری آن باشید.
